Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ridegen fogadni

  • 1 rideg

    • суровый напр: климат
    * * *
    формы: ridegek, rideget, ridegen; тж перен
    суро́вый; неприве́тливый; сухо́й, холо́дный

    rideg éghajlat — суро́вый кли́мат

    ridegen fogadni vkit — хо́лодно принима́ть кого

    * * *
    1. (barátságtalan) недружелюбный, нелюбезный, неприветливый, сухой, холодный, жёсткий;

    \ridegen fogad vkit — холодно встретить кого-л.;

    2. (kietlen) суровый;

    \rideg éghajlat — суровый климат;

    \rideg táj. — суровый край;
    3. (szigorú, merev) суровый, крутой, чёрствый;

    \rideg jellem/természet — крутой нрав/характер;

    \rideg stílus — строгий стиль; a festmény \rideg tónusai — холодные тона картины; a \rideg valóság — суровая действительность; \ridegebbé válik — суроветь/посуроветь; \ridegen bánik vkivel — сурово обращаться с кем-л.;
    4.

    \rideg gulya — стадо на отгонном содержании;

    \rideg marha — крупный рогатый скот на отгонном содержании; \rideg pásztorkodás — отгонная пастьба; \ridegen tart (lovat) — тебеневать; \ridegen tartás (lóé) — тебенёвка;
    5. müsz. хрупкий, ломкий, негибкий

    Magyar-orosz szótár > rideg

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»